我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
have_plans的中国译典句库查询结果如下：
I simply don’t know. He may have plans , but he hasn’t yet spoken to me about them.
我根本不知道。他可能有他的计划,但是还没有对我谈起过。
属类：学习英语-教材英语-高二下
Thanks,but unfortunately we already have plans .
谢谢,但不巧的是我已经有计划了。
属类：综合句库--
The organization should have plans , or contingency plans, to ensure the availability or replacement of these resources in order to prevent or minimize negative effects on the performance of the organization.
组织应当制定计划或应急计划,以确保能得到或替代这些资源,从而预防对组织业绩的负面影响或将其减至最小。
属类：应用文体-ISO文件-ISO认证
1:Whereas the Americans won the first space race, the Russians are favourites for the rematch.2:Both Excalibur Almaz and Space Adventures are using Russian-made rockets and spacecraft.3:Space Adventures plans to re-engineer the veteran Soyuz craft that it has used to shuttle seven space tourists up to the International Space Station (ISS).4:Excalibur Almaz intends to refit two Almaz space stations that were originally made for the Soviet armed forces.
1:鉴于美国赢得了第一次空间竞赛，俄罗斯人热衷于重新开赛。2:神剑和太空探险两家公司都使用俄罗斯生产的火箭和飞船。3:空间探险公司计划重新设计自身的联盟号宇宙飞船，该飞船曾经把7位旅客送进国际航空站。4:神剑公司倾向于使用重新整修的2号钻石空间站，该站由以前的苏联军队建造。
属类：时事政治-经济学人双语版-太空之旅 送我入太空
1: Turkey’s cultural plans at home are coupled with an unprecedentedly bold campaign to bring back treasures that it believes were stolen, which now sit in Western museums. 2: These plans enjoy political support across the spectrum and the backing of all Turkey’s museum directors. 3: The campaign targets many more objects and museums than the government has so far let on. 4: “We are not waging a battle,” says Mr Gunay. “But this is definitely a struggle in the field of culture. And we are determined to boost our efforts in a more determined and more persistent way.”
1:土耳其国内的文化布局伴随着一场空前激烈的战斗，目的是要收回他们认为以前被盗走现在收藏于西方博物馆的珍品。2:这个计划得到了各阶层的政治支持并受到土耳其各个博物馆馆长的力挺。3:这场活动瞄准的文物和博物馆比迄今为止政府宣称的还要多。4:居纳伊说：“我们不是在发动战争，然而这的确是文化领域的斗争。我们将义无反顾，我们的努力将会更坚定，更持久。”
属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其的文化雄心(1)
1: Scores of native speakers of around 50 languages, including Arabic, Dari, Persian, Urdu, Pushup and Bengali, have been hired—some say the NYPD has more Arabic speakers than the FBI. 2: It has, at times, irritated both the CIA and the FBI, who are jealous guardians of their turf. 3: But the results have spoken for themselves. 4: Several plots to devastate New York have been foiled, including plans to blow up the Brooklyn Bridge, the stock exchange and Times Square.
1:许多会说当地语言的本地人都被雇佣起来了，包括阿拉伯语，波斯语，乌尔都语，Pushup和保加利亚语。其中一部分的人说纽约警方所雇佣的阿拉伯人比FBI还要多。2:偶尔，这会激怒中情局和联邦调查局两个强势机构，他们都是怀着十分嫉妒情绪的人群。3:但是事情往往证明了他们的想法。4:有若干的情节还是会相当严重的，包括破坏布鲁克林大桥，纽交所以及时代广场。
属类：时事政治-经济学人双语版-纽约的警察同志们,有木有玩过头了?
1: JANUARY is a busy month in capitals across America. New laws are implemented; Congress and legislatures reconvene, hoping to pass more. 2: If one’s political party is in the minority, this is a terrifying prospect. 3: For opponents of abortion, the outlook could hardly be sunnier. As of January, for example, abortion providers in Arkansas must follow new rules for inspections. 4: Beginning this month, Utah and Nebraska bar private health plans from covering abortion. 5: These laws follow an avalanche of abortion measures, passed last year, that are already in effect. 6: As politicians return to capitals, more restrictions may come.
1:在美国，一月是各州首府繁忙的月份：新法的实施事宜；为了能有更多的法律出台，国会和立法机构会议反复召开。2:如若有一政党孤立沦为少数，那么将来的事情就不好办。3:对于不支持堕胎的人来说，堕胎这一议题的形势对他们最有利不过了：自一月起，在阿肯色州，堕胎服务提供者必须遵循新的检查规定。4:本月初，犹他州和内布拉斯加州出台法律宣布个人医疗保险计划不涉及堕胎。5:这些法律伴随着去年颁布的一系列堕胎措施而来，已经开始实行起来。6:政客们纷纷回归首府，随之而来的是更多的对堕胎的限制措施。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国掀起限制堕胎的浪潮
The Eschalon series seems to be well-received by fans and critics alike. Do you have plans to continue the series with a third installment?
阿斯卡隆系列似乎受到了粉丝和评论家的广泛好评，您是否计划接着出续集3呢？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Excuse me , Penny , do you have plans for dinner tonight? What, you guys going somewhere? No, I mean just you and me. Like a date?
打扰了Penny。你今晚想出去吃饭吗？什么，你们哥几个想出去？不跟他们，我是说，就我跟你。像是约会？
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Qatar and Oman also have plans for big new projects. Dubai and Bahrain already have big smelters.
迪拜与巴林已经拥有了大型熔炼炉，卡塔尔与阿曼也在策划新的大项目。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is WHO's understanding that manufacturers have plans for producing large numbers of treatments quickly.
对于制造商们迅速生产大规模药物需事先安排的情况，WHO表示理解。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
and most big groups that do not have plans to charge for digital access
而多数大型报业集团现在还没有实行网上付费阅读
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Saying that you already have plans is an acceptable excuse.
告诉上司你已经有安排了，这个是很正当之拒绝理由。
属类：无分类双语句库-wzksw.com-
Also, if James calls you after Wednesday to make a date for the weekend, tell him you already have plans .
还有，如果詹姆斯在星期三之后打电话约你周末一起出去，就告诉他你已经另有安排了。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
By next month all countries are supposed to have plans for cutting emissions.
截止到下个月，各国都会提出自己的减排计划。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Mr Lau is thought to have plans for a business providing jets to Asian clients who, in the order of things, want to stay private.
刘先生计划涉足一项业务，向想要保持私密的亚洲客户提供私人飞行服务。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Whereas big countries have plans for cutting emissions, shipping does not.
然而，排放大国们有着减排计划，船运业却没有。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Say that you have plans to travel and everyone around you will undoubtedly be jealous of your worldly adventures.
如果你说你有出游的计划，周围的每个人一定都会毋庸置疑地嫉妒你，羡慕你要去各地冒险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Shanghai and Hong Kong also have plans to open new passenger terminals for cruise liners in 2008 and 2012, respectively.
上海和香港也分别计划在2008和2012年为邮轮开放新的客运码头。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The thing is, I have plans on Saturday night.
事情是这样的，我星期六晚上有计划了。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
It appears that the Chinese car makers SAIC and Dongfeng have plans to acquire the Big 3
似乎中国上汽和东风集团有收购美国汽车三巨头的打算。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He adds that community organizations should have plans in place to supplement the work of public agencies.
他补充道，社区组织应该安排好计划来辅助公共机构的工作。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
I have plans to do a tiny independent film that's just about a husband and wife.
我打算做一部小制作独立电影，关于一对夫妻的关系。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Let me check my calendar. Unfortunately, I have plans to travel around. How about the first week of June.
我看看日程表。不好意思，我最近要去旅行，六月的第一个礼拜怎么样？
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The idea is to take them into account during the design phase and make sure you have plans for any potential leaks.
只要我们能够在代码的设计阶段就能够考虑到并避免这些可能造成内存溢出的代码。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我根本不知道。他可能有他的计划,但是还没有对我谈起过。 | I simply don’t know. He may have plans , but he hasn’t yet spoken to me about them. |
|
| 2 | 谢谢,但不巧的是我已经有计划了。 | Thanks,but unfortunately we already have plans . |
|
| 3 | 组织应当制定计划或应急计划,以确保能得到或替代这些资源,从而预防对组织业绩的负面影响或将其减至最小。 | The organization should have plans , or contingency plans, to ensure the availability or replacement of these resources in order to prevent or minimize negative effects on the performance of the organization. |
|
| 4 | ||1:鉴于美国赢得了第一次空间竞赛，俄罗斯人热衷于重新开赛。||2:神剑和太空探险两家公司都使用俄罗斯生产的火箭和飞船。||3:空间探险公司计划重新设计自身的联盟号宇宙飞船，该飞船曾经把7位旅客送进国际航空站。||4:神剑公司倾向于使用重新整修的2号钻石空间站，该站由以前的苏联军队建造。 | ||1:Whereas the Americans won the first space race, the Russians are favourites for the rematch.||2:Both Excalibur Almaz and Space Adventures are using Russian-made rockets and spacecraft.||3:Space Adventures plans to re-engineer the veteran Soyuz craft that it has used to shuttle seven space tourists up to the International Space Station (ISS).||4:Excalibur Almaz intends to refit two Almaz space stations that were originally made for the Soviet armed forces. |
|
| 5 | ||1:土耳其国内的文化布局伴随着一场空前激烈的战斗，目的是要收回他们认为以前被盗走现在收藏于西方博物馆的珍品。||2:这个计划得到了各阶层的政治支持并受到土耳其各个博物馆馆长的力挺。||3:这场活动瞄准的文物和博物馆比迄今为止政府宣称的还要多。||4:居纳伊说：“我们不是在发动战争，然而这的确是文化领域的斗争。我们将义无反顾，我们的努力将会更坚定，更持久。” | ||1: Turkey’s cultural plans at home are coupled with an unprecedentedly bold campaign to bring back treasures that it believes were stolen, which now sit in Western museums. ||2: These plans enjoy political support across the spectrum and the backing of all Turkey’s museum directors. ||3: The campaign targets many more objects and museums than the government has so far let on. ||4: “We are not waging a battle,” says Mr Gunay. “But this is definitely a struggle in the field of culture. And we are determined to boost our efforts in a more determined and more persistent way.” |
|
| 6 | ||1:许多会说当地语言的本地人都被雇佣起来了，包括阿拉伯语，波斯语，乌尔都语，Pushup和保加利亚语。其中一部分的人说纽约警方所雇佣的阿拉伯人比FBI还要多。||2:偶尔，这会激怒中情局和联邦调查局两个强势机构，他们都是怀着十分嫉妒情绪的人群。||3:但是事情往往证明了他们的想法。||4:有若干的情节还是会相当严重的，包括破坏布鲁克林大桥，纽交所以及时代广场。 | ||1: Scores of native speakers of around 50 languages, including Arabic, Dari, Persian, Urdu, Pushup and Bengali, have been hired—some say the NYPD has more Arabic speakers than the FBI. ||2: It has, at times, irritated both the CIA and the FBI, who are jealous guardians of their turf. ||3: But the results have spoken for themselves. ||4: Several plots to devastate New York have been foiled, including plans to blow up the Brooklyn Bridge, the stock exchange and Times Square. |
|
| 7 | ||1:在美国，一月是各州首府繁忙的月份：新法的实施事宜；为了能有更多的法律出台，国会和立法机构会议反复召开。||2:如若有一政党孤立沦为少数，那么将来的事情就不好办。||3:对于不支持堕胎的人来说，堕胎这一议题的形势对他们最有利不过了：自一月起，在阿肯色州，堕胎服务提供者必须遵循新的检查规定。||4:本月初，犹他州和内布拉斯加州出台法律宣布个人医疗保险计划不涉及堕胎。||5:这些法律伴随着去年颁布的一系列堕胎措施而来，已经开始实行起来。||6:政客们纷纷回归首府，随之而来的是更多的对堕胎的限制措施。 | ||1: JANUARY is a busy month in capitals across America. New laws are implemented; Congress and legislatures reconvene, hoping to pass more. ||2: If one’s political party is in the minority, this is a terrifying prospect. ||3: For opponents of abortion, the outlook could hardly be sunnier. As of January, for example, abortion providers in Arkansas must follow new rules for inspections. ||4: Beginning this month, Utah and Nebraska bar private health plans from covering abortion. ||5: These laws follow an avalanche of abortion measures, passed last year, that are already in effect. ||6: As politicians return to capitals, more restrictions may come. |
|
| 8 | 阿斯卡隆系列似乎受到了粉丝和评论家的广泛好评，您是否计划接着出续集3呢？ | The Eschalon series seems to be well-received by fans and critics alike. Do you have plans to continue the series with a third installment? |
|
| 9 | 打扰了Penny。你今晚想出去吃饭吗？什么，你们哥几个想出去？不跟他们，我是说，就我跟你。像是约会？ | Excuse me , Penny , do you have plans for dinner tonight? What, you guys going somewhere? No, I mean just you and me. Like a date? |
|
| 10 | 迪拜与巴林已经拥有了大型熔炼炉，卡塔尔与阿曼也在策划新的大项目。 | Qatar and Oman also have plans for big new projects. Dubai and Bahrain already have big smelters. |
|
| 11 | 对于制造商们迅速生产大规模药物需事先安排的情况，WHO表示理解。 | It is WHO's understanding that manufacturers have plans for producing large numbers of treatments quickly. |
|
| 12 | 而多数大型报业集团现在还没有实行网上付费阅读 | and most big groups that do not have plans to charge for digital access |
|
| 13 | 告诉上司你已经有安排了，这个是很正当之拒绝理由。 | Saying that you already have plans is an acceptable excuse. |
|
| 14 | 还有，如果詹姆斯在星期三之后打电话约你周末一起出去，就告诉他你已经另有安排了。 | Also, if James calls you after Wednesday to make a date for the weekend, tell him you already have plans . |
|
| 15 | 截止到下个月，各国都会提出自己的减排计划。 | By next month all countries are supposed to have plans for cutting emissions. |
|
| 16 | 刘先生计划涉足一项业务，向想要保持私密的亚洲客户提供私人飞行服务。 | Mr Lau is thought to have plans for a business providing jets to Asian clients who, in the order of things, want to stay private. |
|
| 17 | 然而，排放大国们有着减排计划，船运业却没有。 | Whereas big countries have plans for cutting emissions, shipping does not. |
|
| 18 | 如果你说你有出游的计划，周围的每个人一定都会毋庸置疑地嫉妒你，羡慕你要去各地冒险。 | Say that you have plans to travel and everyone around you will undoubtedly be jealous of your worldly adventures. |
|
| 19 | 上海和香港也分别计划在2008和2012年为邮轮开放新的客运码头。 | Shanghai and Hong Kong also have plans to open new passenger terminals for cruise liners in 2008 and 2012, respectively. |
|
| 20 | 事情是这样的，我星期六晚上有计划了。 | The thing is, I have plans on Saturday night. |
|
| 21 | 似乎中国上汽和东风集团有收购美国汽车三巨头的打算。 | It appears that the Chinese car makers SAIC and Dongfeng have plans to acquire the Big 3 |
|
| 22 | 他补充道，社区组织应该安排好计划来辅助公共机构的工作。 | He adds that community organizations should have plans in place to supplement the work of public agencies. |
|
| 23 | 我打算做一部小制作独立电影，关于一对夫妻的关系。 | I have plans to do a tiny independent film that's just about a husband and wife. |
|
| 24 | 我看看日程表。不好意思，我最近要去旅行，六月的第一个礼拜怎么样？ | Let me check my calendar. Unfortunately, I have plans to travel around. How about the first week of June. |
|
| 25 | 只要我们能够在代码的设计阶段就能够考虑到并避免这些可能造成内存溢出的代码。 | The idea is to take them into account during the design phase and make sure you have plans for any potential leaks. |
|
查询记录
